From time to time you have to prune your repository list for one reason or another. In this case, I have had an invalid virtualbox repository listed for some time – as consistently reported whenever running an apt function. To remove (or add) a repository open the source list with the below command and remove / add what you like.
1 | sudo nano /etc/apt/sources.list |